摩臣登陆

鄭若驊欲辭職留英國 北京下令回港

英國《金融時報》報道,根據三名了解情況人士稱,香港律政司長鄭若驊本來希望留在英國及辭去政府職務,直至被北京下令回港。

這篇於上周五(6日)刊登的報道首先指出,「一家與香港具爭議的律政司長鄭若驊有連繫的公司,正被香港的反壟斷監察機構調查。鄭是如今已經撤回的引渡法案的構建者,法案引發反政府抗議」。報道接着稱,根據三名了解情況人士指出,這次宣布,在鄭若驊由倫敦回到香港後幾天發生,「她想留在那裏及辭去政府職務,直至北京下令她回家」(The announcement came just days after Ms Cheng returned to Hong Kong from London, where she had wanted to remain and resign from her government post until she was ordered home by Beijing, according to three people familiar with the situation. )。

《金融時報》說,鄭若驊11月14日在英國有一項官式活動,按照安排,她會在一個有關仲裁的會議發表演說。但她在會場外遇上反對香港政府的抗議,她的手臂受傷,使得她要尋求治療。她說,中國駐倫敦大使館安排她經北京返回香港,在北京接受「健康檢查」。《金融時報》的報道說,「對香港巿民來說,到北京接受治療是不普遍的」(It is uncommon for people in Hong Kong to visit Beijing for medical treatment)。報道續稱,在本周鄭若驊回到香港機場時,她在記者會表示對中央政府及領導的關懷及支持表示誠摯的感謝。

報道說,鄭若驊辦公室否認她計劃辭職或北京下令她從倫敦回到香港。

Comment here

摩臣登陆

鄭若驊欲辭職留英國 北京下令回港

英國《金融時報》報道,根據三名了解情況人士稱,香港律政司長鄭若驊本來希望留在英國及辭去政府職務,直至被北京下令回港。

這篇於上周五(6日)刊登的報道首先指出,「一家與香港具爭議的律政司長鄭若驊有連繫的公司,正被香港的反壟斷監察機構調查。鄭是如今已經撤回的引渡法案的構建者,法案引發反政府抗議」。報道接着稱,根據三名了解情況人士指出,這次宣布,在鄭若驊由倫敦回到香港後幾天發生,「她想留在那裏及辭去政府職務,直至北京下令她回家」(The announcement came just days after Ms Cheng returned to Hong Kong from London, where she had wanted to remain and resign from her government post until she was ordered home by Beijing, according to three people familiar with the situation. )。

《金融時報》說,鄭若驊11月14日在英國有一項官式活動,按照安排,她會在一個有關仲裁的會議發表演說。但她在會場外遇上反對香港政府的抗議,她的手臂受傷,使得她要尋求治療。她說,中國駐倫敦大使館安排她經北京返回香港,在北京接受「健康檢查」。《金融時報》的報道說,「對香港巿民來說,到北京接受治療是不普遍的」(It is uncommon for people in Hong Kong to visit Beijing for medical treatment)。報道續稱,在本周鄭若驊回到香港機場時,她在記者會表示對中央政府及領導的關懷及支持表示誠摯的感謝。

報道說,鄭若驊辦公室否認她計劃辭職或北京下令她從倫敦回到香港。

Comment here